Consultas Online
Traducción de estatutos de una asociación al castellano
25.11.21
Buenas tardes:
Soy Raquel Rojo, presidenta de la Associació UniDiversia. Nos ponemos en contacto con vosotros porque estamos en trámite de abrir una sede de nuestra asociación en Senegal y para ello, tenemos que traducir todos los documentos oficiales de nuestra asociación. Todos están en catalán. Ya he hecho una traducción yo misma al castellano y me gustaría saber cómo se puede validar la traducción sin que tengamos que recurrir a un traductor jurado. Les agradecemos de antemano su atención y su respuesta.
Muchísimas gracias.
en las redes socialesRespuestas
Aportada por:
Abogado y especialista en Tecnologias de la Informacion
Trabaja en:
Asesor particular
25.11.21
Hola Raquel,
no he tenido el caso que tu explicas. Por si puede ayudar, en tu caso yo enviaría tu traducción de los documentos al que te los ha pedido y ya te dirá si los necesita traducidos por traductor jurado o hay alguna alternativa.
Saludos,
Aportada por:
Abogada
Trabaja en:
Asesor particular
01.12.21
No tengo seguridad sobre si esto continua así, pero hace años la Generalitat tenía un servicio de traducción muy rápido y gratis para traducir textos destinados y remitidos por organismos oficiales. Pregunta si ellos lo siguen realizando o si pueden validar tu traducción.
Haz tu pregunta
Si no encontraste respuesta a tu consulta puedes enviarnos tu consulta, para ello accede con tus datos de acceso o regístrate si todavía no lo has hecho.
Enviar consulta
Normas de participación en el foro
Adjuntamos unas sencillas y breves normas para la participación en el foro de consultas de SolucionesONG.org con el objetivo de asegurar el correcto funcionamiento de éste servicio.
Servicios destacados esta semana
> Cursos On line sobre inmigración
