¿Qué podemos hacer para que se contrate a la asociación como tal y no a una persona que trabaja en ella, para impartir unos talleres?

Nos ha sucedido algo similar, y lo que tratamos de promocionar es la experiencia de la Asociacion como tal y los beneficios a ésta que traería aparejada esa contratación. El resultado de los talleres seria el que el contratante busca, ya que supongo seria dado por vos (a quien originariamente se quiere contratar).
Trata de fundamentar claramente el beneficio que seria esta promocion para la Asociacion y el excelente resultado que obtendria el contratante, ademas de estar colaborando indirectamente para la Asociacion.

Que haya sido contratada personalmente para realizar talleres en Malabo, puede deberse a que la Entidad que pretende hacerlo, no quiera sumar los posibles costes y dilaciones (si es que estos existen) de contratar con su Asociación, de esta forma es más directo y sin intermediarios, para Vd. no es mejor ya que se desplazaría bajo su absoluta responsabilidad y con dependencia de las normas y leyes del país de desplazamiento, sin las garantías que supondría ir comisionada por su Asociación.
Puede reconducir el asunto pidiendo a la Entidad de Malabo que la solicitud de realización de talleres se haga a su Asociación, para que de esta forma se trate en su Junta Directiva, tomándose la correspondiente decisión.
Un saludo.