¿Puede un socio u otra persona realizar un préstamo a la asociación? ¿Cómo se reflejaría en la contabilidad?

Si los estatutos no lo prohiben expresamente, sí pueden solicitar un préstamo, sea de un socio o de una entidad externa.

Sobre la contabilidad te sugiero leas la consulta “¿Cómo se contabiliza la concesión de un préstamo a nuestra asociación con pago único a un año de vencimiento?... “
http://www.solucionesong.org/asesoria/consultas/consulta/?id=2592

Estimado Marcos:

No existe ningún impedimento para que la Asociación reciba préstamos de particulares, sean o no socios, o de instituciones financieras, salvo como señal Alvaro que exista prohibición expresa en los Estatutos.

Es importante, que al tratarse de un préstamo privado entre las partes quede reflejado en un documento que firmen ambos, la Entidad como receptora y el prestamista. Se debe indicar el importe prestado, las condiciones en cuanto a plazos de devolución, si está sujeto a intereses, etc.

En cuanto a su contabilización, si el préstamo es a menos de un año utilizareis la cuenta 521. Deudas a corto plazo. Pero entiendo que como no sabeis cuando podreis devolver los importes, podeis utilizar la cuenta 171. Deudas a largo plazo.
Estas cuentas irán disminuyendo su saldo a medida que devolveis importes.

Un saludo