Consultas Online
Consulta formulada por:
Necesitamos un traductor voluntario para traducciones del castellano al inglés
15.10.15
Hola,
Somos de un grupo africano. Necesitamos un traductor voluntario para traducciones del castellano al inglés.
Gracias.
Respuestas
Aportada por:
Equipo SolucionesONG.org
Trabaja en:
15.10.15
Buenos días Mamudou,
Para buscar voluntarios que os ayuden con las traducciones, debes ponerte en contacto con mis compañeras de Hacesfalta.org. Puedes contactar con ellas en el correo hacesfalta@hazloposible.org.
¡Saludos!
Aportada por:
Funcionario de la Junta de Andalucía. Abogado no ejerciente. Doctorando en Derecho.
Trabaja en:
Asesor particular
17.10.15
Estimado Mamudou: en relación con la consulta planteada, paso a informarle lo siguiente: junto a la aportación que le traslada mi compañera Blanca, asimismo, máxime si la traducción a realizar tuviera carácter oficial, es decir, que se tratara de documentos públicos oficiales del idioma inglés al idioma española, cabría hacer alusión al listado de traductores-interpretes jurados del idioma inglés nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación de España - http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ServiciosAlCiudadano/Documents/ListadoTIJ.pdf-, por si alguno de dichos traductores se prestaren a realizar de forma altruista a realizar las traducciones pretendidas por vuestra parte.
Espero haberle ayudado.
Cordialmente.
Rafael Pérez Castillo.
rperezcastillo@gmail.com