¿Es posible que una persona haga de intermediaria en una donación?

Salvo mejor opinión, si dejamos a un lado el hecho de que lo más razonable sería que la Asociación realizara directamente la donación a favor de la ONG; el registro contable de la operación descrita sería el siguiente:

En la Contabilidad de la Asociación que entrega el dinero que será donado en su nombre a una ONG:

En el momento de entregar el dinero a la persona jurídica que actúa como intermediaria

(566X) a (572X)

Teniendo en cuenta que *“566. Depósitos constituidos a corto plazo.
Efectivo entregado en concepto de depósito irregular, a plazo no superior a un año.
Figurará en el activo corriente del balance.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se cargará a la constitución, por el efectivo entregado, con abono a cuentas del subgrupo 57.
b) Se abonará a la cancelación, con cargo a cuentas del subgrupo 57.”*

En el momento en que la persona jurídica entregue el dinero a la a la ONG en nombre de la Asociación
(650X) a (566X)

Teniendo en cuenta que *“650. Ayudas monetarias.
Importe de las prestaciones de carácter monetario concedidas directamente a personas físicas o familias, así como a entidades, y realizadas en cumplimiento de los fines propios de la entidad. También se recoge el importe de las prestaciones de carácter monetario que se realizan en régimen concertado a través de entidades o centros ajenos a la entidad; así como el importe de las ayudas relacionadas con la cooperación internacional.
Esta cuenta podrá desarrollase a nivel de cuatro cifras atendiendo a cada tipo de ayudas: individuales, a entidades o realizadas a través de otras entidades o centros.
Se citan a título indicativo, subsidios, becas, manutención y alojamiento, premios, cooperación social y atención sanitaria.
Se cargará por el importe de las ayudas concedidas, con abono a la cuenta 412 o cuentas del subgrupo 57.”*

En la Contabilidad de la persona jurídica que reciba el dinero que será donado a una ONG en nombre de la Asociación:

En el momento de recibir el importe que posteriormente deberá ser entregado a la ONG
(572X) a (561X)

Teniendo en cuenta que *“561. Depósitos recibidos a corto plazo.
Efectivo recibido en concepto de depósito irregular, a plazo no superior a un año.
Figurará en el pasivo corriente del balance.
Su movimiento es el siguiente:
a) Se abonará a la constitución, por el efectivo recibido, con cargo a cuentas del subgrupo 57.
b) Se cargará a la cancelación, con abono a cuentas del subgrupo 57.”*

En el moemnto de la entrega del dinero a la ONG en nombre de la Asociación
(561X) a (572X)

Debe tenerse en cuenta que para la persona jurídica que actúa como intermediaria la entrada y la salida de dinero no puede afectar de ninguna manera a su Cuenta de Pérdidas y Ganancias, por cuanto se trata de un movimiento de tesorería sin trascendencia en su actividad económica habitual.

Espero que estas observaciones les resulten de utilidad.