¿Cuál es el tratamiento de socios corporativos en una asociación?

Eso tenéis plena libertad para decidirlo, siempre dentro del margen de lo que digan vuestros estatutos. Por otra parte, si los estatutos no contemplan a las personas jurídicas como socios, o si no estáis conforme con lo que establecen, siempre está la opción de enmendarlos.

lo mejor es que sea tratada una empresa como un socio normal. de esa forma os complicareis menos, y en realidad de lo que se trata es de contar con la ayuda económica que os pueda prestar.

Como dicen mis compañeros, los estatutos son los que marcan quiénes son socios y las condiciones para serlo. Si no se especifica nada en sentido contrario, una entidad jurídica tiene los mismos derechos y deberes que cualquier socio normal. Si deseáis definir diferentes tipos de socios, esto debe constar en los estatutos.

Tenéis varias posibilidades.

Sin ser muy creativo, os sugiero:
a) que el socio colectivo, una vez aceptado en la asociación, nombre un representante cuyos derechos y obligaciones sean iguales al resto de socios individuales (pago de cuota, derecho a voto, etc.).
b) o bien diferencies claramente los tipos de socios, creando una comisión que coordine y represente a los socios colectivos. Esta comisión podría tener un portavoz ante la Junta Directiva y/o ante la asamblea de socios.
c) o pasáis a configuraros como una asociación de segundo grado, compuesta por diversas entidades jurídicas (la actual y las nuevas)
Pero realmente, tenéis plena libertad para organizaros, siempre y cuando respetéis el contenido de vuestros estatutos, o los adaptéis a vuestras nuevas necesidades.