Saltar al contenido principal

Consultas Online

avatar

Consulta formulada por:

Enrique Padial Ramos

¿Cómo podríamos encontrar alguna persona o entidad que nos tradujese los estatutos al inglés?

28.09.09

Hola somos una ONG q esta intentando inscribir una sede o ONG en Laos y necesitamos traducir los estatutos al ingles. ¿Cómo podríamos encontrar a alguna persona u organización que nos prestase este servicio?


Muchas gracias.

Compárte en las redes sociales

Respuestas

avatar
#1

Aportada por:

Blanca Herrero de Egaña Muñoz-Cobo

BENEFACTOR (www.benefactor.es) Soluciones innovadoras para la gestión sostenible de entidades sin ánimo de lucro. Identificamos y ayudamos a desarrollar potencial para un mundo mejor.

Trabaja en:

Asesor particular

28.09.09

Hola Enrique, pues la verdad es que hay multiples empresas de traducción que cobran por palabra, te hacen una traducción jurada y en un plazo muy corto, pero si no tenéis presupuesto, yo lo publicaría en hacesfalta.org, seguro que hay alguien que puedes echaros esta mano puntual.
Un abrazo y suerte
Blanca
Blanca Herrero de Egaña Muñoz-Cobo
www.benefactor.es
blanca.hm@benefactor.es

avatar
#2

Opinión anónima

28.09.09

En Mexico existe un pagia web donde puedes solicitar voluntariado virtual. La pagina es www.hacesfalta.org y www.hacesfalta.org.mx.
En esta pagina ùedes solicitar ayuda mediante una vacante para voluntario virtual.

avatar
#3

Opinión anónima

29.09.09

Hola Enrique,
Te recomendamos www.microvoluntarios.org de la fundación Bip Bip. Web especializada en recoger pequeñas tareas puntuales de las entidades que se puedan hacer virtualmente. Sobre todo traducciones, tareas de diseño…

Es fácil darse de alta, describes la tarea y ya los interesados se ponen con contacto con vosotros. Funciona como www.hacesfalta.org pero por el tipo de tarea que pedís, es mejor a través de microvoluntarios.

Un saludo

avatar
#4

Aportada por:

Ramon Pamies

Abogado / Graduado Social / Consultor ONGs / Asesor fiscal / Experto informatico / etc

Trabaja en:

Asesor particular

13.10.09

En la web existen utilidades de traduccioon automatica


Entra en Google (herramientas de idioma)


Tener presente que estas traducciones automaticas no son perfectas, pero no se para que quereis la traducciopn al ingles, si solo es para tramites inforamtivos, os puede valer perfectamente


Y es GRATIS


Saludos


 


 

solucionesong.org
Un proyecto de
Webs de la Fundación Hazloposible:
hacesfalta.org
solucionesong.org
voluntariadocorporativo.org
inteligenciaartificialparaong.org