¿Cómo debemos contabilizar una indemnización de nuestra compañía de seguros?

Todo cuanto señala Adolfo Dochado en su respuesta es correcto. Sin embargo, quizás movido por lo genérico de la pregunta, la respuesta podría ampliarse:
Además de los correspondientes registros en cuentas del subgrupo 78, estimo que por aplicación del principio contable de “correlación de ingresos y gastos” los gastos incurridos en su reparación deben ceder igualmente a esa naturaleza extraordinaria, por lo que su registro como gastos comunes estimo que no es apropiada.
Por otra parte, nada se dice si el riesgo de pérdida, deterioro o inutilización, en su caso, están o no provisionados, por lo que, en caso de que así sea, en el momentdeben deshacerse las correspondi

Vuelvo a responder sobre la consulta, ya que la respuesta ha quedado incompleta.
Todo cuanto señala Adolfo Dochado en su respuesta es correcto. Sin embargo, quizás movido por lo genérico de la pregunta, la respuesta podría ampliarse:
Además de los correspondientes registros en cuentas del subgrupo 78, estimo que por aplicación del principio contable de “correlación de ingresos y gastos” los gastos incurridos en su reparación deben ceder igualmente a esa naturaleza extraordinaria, por lo que su registro como gastos comunes estimo que no es apropiada.
Por otra parte, nada se dice si el riesgo de pérdida, deterioro o inutilización, en su caso, están o no provisionados, por lo que, en caso de que así sea, en el momento de devengar el derecho a la indemnización, deben deshacerse las correspondientes dotaciones a las provisiones efectuadas, abonando el exceso abriendo la subcuenta correspondiente del subgrupo 79 “Exceso y aplicaciones de provisiones”
Gracias.