beneficiarios vs usuarios

Hola, buenos días.

Usuarios y beneficiarios a efectos prácticos son sinónimos. Es cuestión de matiz o preferencia que empleéis un término u otro. Pero se podría distinguir, si fuera el caso: usuario es el que usa un servicio y participa de forma activa en él, por ejemplo, recibe una orientación o formación. Beneficiario sería el que recibe un apoyo o servicio sin contraprestación alguna, por ejemplo, recibir alimentos o ropa.

Para contabilizar, podéis diferenciar entre beneficiarios directos (los que reciben directamente vuestro servicio o ayuda) y beneficiarios indirectos (los menores y otras personas que, de rebote, se beneficien). En realidad, todos son beneficiarios, pero algunas instituciones piden que en las memorias lo distingáis.

Si hacéis otra actividad que beneficie a los menores, entonces sí podéis contarlos como beneficiarios (como sería el caso de la publicidad o las acciones de comunicación).

Espero haberte aclarado un poco. Saludos y adelante,

Montse de Paz

Hola
Yo si creo que hay que diferenciar entre usuario y beneficiario. Por ejemplo si contratas un viaje el usuario es el que lo hace y los beneficiarios pueden ser su familia por ejemplo. Aunque el usuario tambien puede tambien beneficiarse de ese viaje o no, depende.
En vuestro caso los usuarios serian las familias y los beneficiarios los niños
Un saludo
Teresa Ferraz