Queremos traducir nuestra página web ¿sabéis donde podemos dirigirnos?

Estimado Agustin: El tema puntual de tu consulta, estimo, radica en que si la Fundación se encuentra en condiciones o no de pagar por dicho servicio profesional. En caso de que pueda pagarse, el punto es dar con un/a profesional traductor que esté capacitado lo suficiente como para traducir lenguaje técnico, que supongo debe tener el contenido de la pagina web.
Pero si la Fundación no está en condiciones de pagar por dicho servicio profesional, coincido con Ismael en puedes intentar contactar al servicio de voluntarios de Naciones Unidas.
Deseandoles suerte, te saludo cordialmente y quedo a vuestra disposicion para cualquier otra inquetud que pueda aportaros algo.
Maria Luján

Os podéis dirig a traductoressinfronteras.net

A ver si hay suerte

Estimado Agustín,
Dado el lenguaje técnico que probablemente requerirá la traducción que precisáis realizar, lo mejor sería contar con un servicio especializado. En el caso de no poder ser cubierto remuneradamente, uno de los lugares donde os podéis dirigir como bien te han comentado anteriormente es: traductoressinfronteras.net. Si preferis llevar a cabo la búsqueda de voluntarios por vuestra cuenta hacesfalta.org es un buen recurso, pero en todo caso, deberías contar no solo con un traductor/a sinó también con un revisor/a de la traducción.

También existe la ONG BABEL, son una red internacional de intérpretes y traductores voluntarios. Su web es www.babels.org.

hola, segun para loque quieras traducir tu pagina web, hay varios modos, puedes traducirla tu mismo con ayuda de cualquier traductor de la web, yahoo, tiene uno muy bueno, tiene todos los idiomas y es gratis, pero te lo traducira como texto.
otra es acudir con algun voluntario virtual que sepa de informatica, que le agregue una liga de idiomas a tu pagina web y se vea en el idioma que selecciones; digo con un voluntario virtual porque eso cuesta dinero. en hacesfalta.org hay varios y muy capacitados, asi como en los voluntarios de las Naciones Unidas, puedes encontrar ayuda