¿Podemos imprimir una adaptación libre al español de una obra sin permiso de su autor?

Nuestra asociación tiene un grupo de teatro aficionado que está ensayando con una “Adaptación” de la obra “El león y la perla” del escritor nigeriano Premio Nóbel de literatura Wole Soyinka. La obra no está traducida en español. La asociación ha realizado una traducción de la obra al español y su adaptación a las necesidades del grupo (tenemos pocos actores y casi ningún presupuesto para el material de escenografía). Hemos intentado, sin éxito, de contactar con el autor tanto a través de su dirección postal, de la embajada nigeriana como a través de sus editores. Queríamos saber si podemos imprimir esta adaptación en formato librito para el uso del grupo de teatro.

Muchas gracias.