Marco operativo ONG extranjera

Registro

1 - ¿Puede una ONG extranjera operar en España sin darse de alta en el registro nacional de organizaciones?

No. Las ONG extranjeras que deseen operar en España de forma estable o duradera deben establecer una delegación en territorio español y comunicarlo al Registro Nacional de Asociaciones.

2 - ¿Existe algún límite de tiempo que pueda operar sin registrarse?

No. Para operar de forma estable o duradera, es obligatorio registrarse. No se permite operar sin registro por un período prolongado.

3 - ¿Existe algún tipo de límite en cuanto a los proyectos que pueda implementar?

Sí. Las actividades deben estar alineadas con los fines de la ONG y no pueden consistir exclusivamente en la captación de fondos.

Ventajas y Desventajas entre abrir una delegación en España o constituirse como asociación española:

A - Delegación en España:

Ventajas: Mantiene la identidad y estructura de la ONG original; puede beneficiarse de la experiencia y recursos de la organización matriz.

Desventajas: Debe cumplir con los requisitos de registro y regulación en España; puede enfrentar limitaciones en la captación de fondos y en la implementación de ciertos proyectos.

B - Constituirse como asociación española:

Ventajas: Mayor autonomía y flexibilidad para operar en España; acceso a subvenciones y ayudas locales.
Desventajas: Requiere la creación de una nueva entidad legal; puede implicar más trámites administrativos y costos iniciales.

C - Contrataciones sin registro en España:

Trabajadores Españoles y de la UE: Sin registro formal, la ONG tendría limitaciones significativas para contratar trabajadores en España. Las contrataciones deberían cumplir con la normativa laboral española y europea, lo que generalmente requiere una entidad registrada.

D - Permisos para proyectos con menores no acompañados:

Requisitos:

1 - Se necesita una autorización de residencia temporal para los menores no acompañados, que debe ser gestionada por un Servicio de Protección de Menores.
2 - Se deben cumplir con las normativas de protección de menores y garantizar su integración social.

E - Cooperación

4 - ¿Es posible que esta ONG implemente proyectos “a través” de una asociación española?

Sí. La ONG polaca puede colaborar con una asociación española para implementar proyectos, aprovechando el marco jurídico de la asociación española12.

5 - ¿Cómo funcionaría este tipo de relación?

Funcionamiento:

Acuerdo de Colaboración:

Se debe establecer un acuerdo formal entre la ONG polaca y la asociación española, detallando los roles, responsabilidades y objetivos del proyecto.

Marco Jurídico:

La asociación española sería la entidad legal responsable ante las autoridades españolas, facilitando la implementación de los proyectos bajo su marco jurídico.

Gestión de Fondos y Recursos:

La asociación española gestionaría los fondos y recursos necesarios para el proyecto, asegurando el cumplimiento de las normativas local sndiendo a tus cuestiones.
No, las ONG extranjeras que deseen operar en España de forma estable o duradera deben establecer una delegación en territorio español y comunicarlo al Registro Nacional de Asociaciones.

¿Existe algún límite de tiempo que pueda operar sin registrarse?

No. Para operar de forma estable o duradera, es obligatorio registrarse. No se permite operar sin registro por un período prolongado.

6 - ¿Existe algún tipo de límite en cuanto a los proyectos que pueda implementar?

Sí. Las actividades deben estar alineadas con los fines de la ONG y no pueden consistir exclusivamente en la captación de fondos.

Ventajas/Desventajas entre abrir una delegación en España o constituirse como asociación española:

A - Delegación en España:

Ventajas: Mantiene la identidad y estructura de la ONG original; puede beneficiarse de la experiencia y recursos de la organización matriz.

Desventajas: Debe cumplir con los requisitos de registro y regulación en España; puede enfrentar limitaciones en la captación de fondos y en la implementación de ciertos proyectos.

B - Constituirse como asociación española:

Ventajas: Mayor autonomía y flexibilidad para operar en España; acceso a subvenciones y ayudas locales.

Desventajas: Requiere la creación de una nueva entidad legal; puede implicar más trámites administrativos y costos iniciales.

C - Contrataciones sin registro en España:

Trabajadores Españoles y de la UE: Sin registro formal, la ONG tendría limitaciones significativas para contratar trabajadores en España. Las contrataciones deberían cumplir con la normativa laboral española y europea, lo que generalmente requiere una entidad registrada.

D - Permisos para proyectos con menores no acompañados:

Requisitos:

1 - Se necesita una autorización de residencia temporal para los menores no acompañados, que debe ser gestionada por un Servicio de Protección de Menores.

2 - Se deben cumplir con las normativas de protección de menores y garantizar su integración social.

Cooperación

7 - ¿Es posible que esta ONG implemente proyectos “a través” de una asociación española?

Sí. La ONG polaca puede colaborar con una asociación española para implementar proyectos, aprovechando el marco jurídico de la asociación española.

8 - ¿Cómo funcionaría este tipo de relación?

Funcionamiento:

A - Acuerdo de Colaboración:

Se debe establecer un acuerdo formal entre la ONG polaca y la asociación española, detallando los roles, responsabilidades y objetivos del proyecto.

B - Marco Jurídico:

La asociación española sería la entidad legal responsable ante las autoridades españolas, facilitando la implementación de los proyectos bajo su marco jurídico.

C - Gestión de Fondos y Recursos:

La asociación española gestionaría los fondos y recursos necesarios para el proyecto, asegurando el cumplimiento de las normativas locales