¿Las ayudas recibidas por otra asociación para un proyecto privado son donaciones o subvenciones?

Hola Pilar,

Una subvención es una ayuda recibida sujeta a unos requisitos y obligaciones a cumplir: Ejecutar una actividad y prsentar una justificación técnica y económica.
Una donación es una cantidad entregada para el cumplimiento de los fines de la Entidad y, por tanto, su “justificación” está encuadrada en la rendición de cuentas de la Asociación ante los distintos agentes sociales.

Por lo que entiendo de tu pregunta, estaría más encuadrada en el primer caso: una subvención, aunque también podría ser un convenio de colaboración. Habría que mirar el acuerdo entre ambas entidades.
Espero haber despejado tu duda.
Salvador
puche29consultoria.es