¿Cuál es la diferencia entre una visita técnica y una auditoría externa de un proyecto de cooperación al desarrollo?

Querido Luis Felipe:
Además de lo que te señalan muy acertadamente mis colegas, yo añadiría dos notas que creo pueden ser relevantes.
La primera es que, la visita técnica, normalmente la hace una persona de la organización, bien sea un técnico de la ONGD española o un técnico de la contraparte o socio local; mientras que en la auditoría externa, como su propio nombre indica, debe ser una experto ajeno al proyecto y a la entidad o entidades que valore objetivamente si el proyecto ha logrado sus fines, ha sido útil, eficaz, eficiente, participado, ha tenido impacto, etc.
La segunda es respecto a informar a la ONGD, debe informarse en ambos casos ya que la evaluación está contemplada como parte del proyecto, tanto si es una evaluación intermedia, como si es final, que permita a los actores valorar y mejorar el curso del mismo o los siguientes que eventualmente pudieran hacerse en esa zona, o en esa misma línea sectorial.
El seguimiento técnico de un proyecto es imprescindible, y la evaluación externa, también, aunque la encargue o la solicite el financiador.
Buena suerte y ánimo con todo.
Blanca

Blanca Herrero de Egaña Muñoz-Cobo
BENEFACTOR Innovación Social
www.benefactor.es
blanca.hmc@benefactor.es

Hola, en referencia a la visita tecnica es en la cual se revizan paso a paso los procedimientos, metas y estategias, presuesto de un proyecto y de cual se emite un concepto con sus recomendaciones y sugerencias para el feliz termino del proceso. Cuando hablamos de Auditoria Externa es una revisíon más critica de cada una de las etapas del proyecto con cada uno de sus items y desarollo lo que determina el uso adecuado y coherente del presupuesto, y de un posible otro si.

atte: Maria del Pilar Rodriguez

Hola!

Añadiria alguna aclaracion:
1. Ambas-visita técnica y auditoria externa- tienen el pro pósito especifico que quién las propone o encarga les atribuya. Las visitas técnicas, adem´s de la propia ONG- es decir, además de ser interna- puede también ser externa. Nosotros por ejemplo la recibimos de técnicos de ayuntamiento. En ese caso, suelen ser más cortas, no explican el objetivo, pero tampoco son tan exigentes. Pueden responder a visitas aleatorias de las instituciones, y a veces se coordina la agenda de lo que desean.
2. En el caso de la auditoria externa, también puede ser a propuesta de entidad cofinaciadora, o de la propia ONG responsable. En ambos casos, el peso fuerte suele ser la supervisión económica, a todo nivel. Asimismo la contrastación sobre el terreno, y en ocasiones en la sede nacional- España- de cualquier información que haya sido facilitada por la contraparte o por la entidad ejecutora.

Cuando es la propia ONG la que la contrata, normalmente tiene por objetivo fiscalizar la gestion de la contraparte sobre el terreno, y suele responder bien a la envergadura- grande- de un proyecto, bien a indicios de irregularidad, bien a alguna política de rigurosidad en la propia politica institucional.

Los indicadores, en este úlimo caso, dependen del objetivo y de la cualificacion profesional de quién lo hace.

En ambos casos la referencia de lo que se supervisa o audita, es el propio proyecto- en especial Matriz de planificacion y presupuesto- asi como Informes de seguimiento, y Fuentes de verificacion. En el caso de al auditoria, puede abarcar asimismo, la politica general de la entidad, asi como toda la contabilidad.

Gracias,

Meri

Creo que cualquiera de las respuestas dadas hata el momento es
valida.-

Gracias.-

Estimado Luis Felipe
La diferencia es muy importante dado que son cosas muy distintas.La visita técnica consiste en que la función del técnico es de apoyo y orientación a la formulación, implementación o evaluación, según la necesidad para lo que se lo requiera. En la Auditoria, el auditor verificará y evaluará cómo se está o se realizó el proyecto, es la fiscalización del mismo. Los resultados serán enviados a la institución auditada, responsable del proyecto.
cordiales saludos
LIc. Raquel Arévalo
raquelarevalo@gmail.com

Estimado Luis
Una auditoría externa tiene por finalidad emitir una opinión sobre la situación financiera y/o administrativa del proyecto por un período determinado, emitiendo un informe con observaciones y recomendaciones. Este es un trabajo sistemático y profesional llevado a cabo por uno o mas auditores que se rigen por Normas de Auditoría Generalmente Aceptadas - NAGAs
Una visita técnica tendrá como finalidad un examen parcial que puede realizarla un profesional especializado, no necesariamente auditor y no esta obligado a cumplir con las NAGAs.
En ambos casos, el proyecto debe esperar resultados importantes que promuevan mejora en la gestión, para lo cual es preciso brindarles toda la información.
En ambos casos, el evaluado debe recibir el informe resultante, incluyendo su opinión respecto de las observaciones y recomendaciones.
Muchos exitos.