¿Cuál de estas dos delegaciones tiene más personalidad jurídica en la UE?

Hola,
Una fundación legalmente constituída en España tiene plena personalidad jurídica, tanto dentro del país como ante las administraciones de la Unión Europea.
Una delegación también puede tenerla si se inscribe en algún registro al efecto, como el Mercantil por ejemplo. O no tenerla, si queda como una representación de la Fundación norteamericana a título personal de su delegado, o sea mediante poderes notariales por ejemplo.
La cuestión es realidad si la organización es lucrativa o no, condición que le permitirá o impedirá relacionarse con los organismos europeos.
Saludos

Como dice el compañero, una Fundación constituida en España, aunque dependa de una Fundación extranjera, tiene plena personalidad jurídica, concretamente española. La fórmula de la delegación también es posible, siempre que se constituya e inscriba en el registro público correspondiente. La delegación tiene personalidad propia a efectos fiscales e incluso de seguridad social, pero no tiene personalidad jurídica propia e independiente de la entidad de la cual se ha constituido como delegación.

La elección de una u otra fórmula es una decisión vuestra. No obstante, entiendo que si el proyecto tiene entidad y visos de permanencia en España, considero que lo más conveniente es constituir una fundación bajo el régimen jurídico español, pues, por experiencia personal, las delegaciones, establecimientos permanentes y otras figuras parecidas (por ejemplo, sucursales) de entidades extranjeras, a la larga suelen dar problemas de gestión.

Saludos.

Juan González Martín-Palomino.