Consultas Online

Consulta formulada por:
¿Cómo podríamos encontrar un voluntario que nos traduzca un documento al francés?
15.09.09
Necesitamos a un voluntario que nos ayude a traducir al francés un documento de convenio de colaboración entre esta ONG y su contraparte en Senegal (la ANCTP).
¿Cómo podríamos encontrarlo?
Muchas gracias.
Respuestas


Opinión anónima
16.09.09
Hay dos soluciones economicas:
1.- en la pagina de tu patrocinio.com hay varias empresas de traduccion que colaboran con ongs a modo de patrocinio en especie.
2.- Mira en Ssan Google porque hay muchos programas gratuito de traduccion. A modo de ejemplo tienes el traductor del mundo. www.elmundo.es
Espero haberte sido de ayuda

Suficiente
Aportada por:
Especialista en seguimiento y evaluación
Trabaja en:
Asesor particular
16.09.09
Teneis la posibilidad de firmar un convenio de prácticas profesionales con una Universidad de esta forma es una relacion fructifera para las dos instituciones.
saludos

Muy buena
Aportada por:
Consultor en la Gestión de Proyectos, R.R.H.H. voluntariado, Marketing Social e IT aplicada a ONLs.
Trabaja en:
Asesor particular
16.09.09
José,
Te aconsejo que veas en mircrovoluntarios.org. esta es una página web donde encontraras personas dispuestas a colaborar con tareas que no necesiten de su prescencia física, tal como las traducciones o cosas por el estilo.
suerte,
Johann

Muy buena
Aportada por:
Berta Liliana Brusilovsky Filer
Arquitecta, urbanista, cooperación internacional
Trabaja en:
Asesor particular
16.09.09
Hola amigas y amigos, imagino que también los podéis seguir encontrando en la pagina web de hacesfalta.org.
La Universidad Autónoma tiene un Departamento de Prácticas Departamentales que se llama PRACTICUM y ellos seleccionan voluntarios tanto para España como para el exterior.
Correo: practicum@uam.es
Saludos
Berta