¿Cómo dar cobertura legal, para que siga realizando proyectos, a una persona de la asociación que se ha desplazado a otro país?

Aunque se una desplazamiento por motivos personales, si como organización queréis respaldarle, proceded con ella como un cooperantes desplazado más. Las ONGDs españolas en El Salvador ya tienen experiencia en realización de trámites migratorios, por lo que éstas os podrán orientar al respecto.

En ese sentido, con el nuevo Convenio Básico de Cooperación firmado entre España y El Salvador
en octubre 2008, cambia el procedimiento de los trámites de entrada y permanencia
para el personal cooperante vinculado a la cooperación española.

La Embajada de España, a través de la Oficina Técnica de Cooperación (OTC), recibirá
la documentación requerida para permanencias superiores a 180 días, según indica
el Convenio. Esta documentación, una vez revisada, será presentada al Ministerio de
Relaciones Exteriores a través del Consulado de España en San Salvador.
Aquellos cooperantes que van a permanecer periodos de menos de 180 días, tendrán
que cumplir con los mismos requisitos que aplican para turistas, esto es, el pasaporte
vigente. Además, deberán entregar al delegado migratoria la ingresar en el país una
declaración jurada con el nombre de la institución de destino, dónde se hospedará,
tiempo de permanencia y nombre del proyecto.
Más información en el teléfono: 22112324 o www.aecid.org.sv

Otra alternativa en el caso de que dicha compañera regrese a España en un futuro previsible, es considerarla desplazada desde España y contratarla por proyectos en España con Seguridad Social española, ella tendra que hacer sus declaraciones a la Haciennda correspondiente. Otras formulas ya las han considerado mis compañeros anteriores.

Saludos

Berta Brusilovsky www.acciondesarrolloigualdad.org

Hola Celia,

Soy salvadoreña, de momento trabajo en Madrid  y conozco muchas ONG´s en El Salvador, por lo que espero poder ayudarte…

Tengo preguntas: 

- ¿Tienes convenios con esta ONG salvadoreña donde está la persona a la que te refieres? ¿Habéis realizado proyectos con ellos/as?

Aunque desconozco esto que te pregunta, y  con el objetivo de la cobertura legal para tu compañera, lo que deberíais es plantear dentro de un convenio interinstitucional tanto que siente las bases del trabajo entre ambas instituciones como para que "acojan" a tu compañera. He visto que en muchas ocasiones ONG´s españolas (sin delegación en terreno) y ONG´s salvadoreñas trabajan así... adoptando éstas últimas, por así decirlo, a la persona representante de la ONGD española en terreno. Esto, claro, sería en un mediano plazo.

Para dar una salida más rápida, sobre todo en lo concerniente al ámbito económico:  El tema de darse de alta como autónomo en El Salvador (que no es exactamente la figura como aquí, pero para que nos sirva de referencia) inicia por tramitar el Número de Identificación Tributaria (NIT) en el Ministerio de Hacienda. Es un trámite sencillo y rápido pero que permitirá que cobre por servicios profesionales realizados (como externa, no con un contrato) y de lo cual le retendrán el 10% de renta.  Tendrá que presentar declaración de impuestos de todo los pagos que reciba (aunque no sea residente) dentro del año fiscal que corresponda.

Claro que, para esto siempre necesitarías de una institución con personalidad fiscal en terreno que presente las retenciones realizadas a Hacienda y que le extienda a ella la constancia que efectivamente, se han declarado esas retenciones. Quizás ahí (si te topas con la negativa de la entidad local) puedan echarte una mano en la OTC (aunque en lo personal y aunque la OTC en El Salvador es muy buena, creo que te meterías en un sinfín de líos burocráticos y administrativos).

Espero que te ayude en algo, sino coméntame un poco más y veo si alguien que esté ahora mismo en El Salvador me pueda ayudar…

Un saludo,

maureen