Beneficios en el presupuesto anual de una asociación

En absoluto.

Es perfectamente legal.

Antes de nada una matización, beneficios como tal no existen, en todo caso se denominan excedentes del ejercicio, los cuales pueden ser negativos o positivos dependiendo del caso.

Es mas, la asociación puede ir generando reservas para actualizar y/o mejorar su activo, etc.

En el caso de las Fundaciones la Ley 49/2002 permite hasta un 30% de excedentes del total de rendimientos, ya que por ende obliga a la aplicación del 70% de todos los recursos genrados a la actividad de la fundación.

No es cuestión de ética es cuestión de gestión. La asociación aparte de financiarse con subvenciones públicas, puede autofinanciarse con recursos generados por ella misma o por aportaciones y/o donaciones, por cuanto estas no afectan a la correcta aplicación de las subvenciones no entiendo la queja.

Un ejemplo gráfico
Imaginemos que una asociación recibe una subvención para la compra de mobiliario y equipos informaticos.
y que no realiza ninguna actividad mas durante el ejercicio (evidenteme es algo ficiticio pero gráfico).
La contabilización habría de hacerse cargando a cuentas del grupo 22 con abonos a cuentas del grupo 74.
Si cerraramos en ese momento la contabilidad la asociación habría gerado en ese ejercicio un excedente por valor de la subvención recibida.

Asi que no entiendo ni veo cual es el problema.

Es correcta la exigencia de la Administración en cuanto a que el presupuesto esté cuadrado o, lo que es lo mismo, no existan diferencias entre los ingresos y los gastos presupuestarios.

Cuestión totalmente distinta es que la cuenta de resultados refleje un beneficio o una pérdida (superávit o déficit), siendo tal circunsancia totalmente normal y legal (lo anormal y casual sería que el resultado del ejercicio fuese 0).

Lo anterior es así porque no es lo mismo ingresos y gastos presupuestarios que ingresos y gastos de la cuenta de resultados, siendo los primeros mucho más amplios que los segundos. A tal efecto, comprobar el modelo de presupuestos del Plan General de Contabilidad para entidades sin ánimo de lucro.

En la elaboración del presuesto, los ingresos y gastos presupuestarios deben obligatoriamente coincidir, de tal manera que no haya diferencia entre unos y otros (sin que esto suponga en absoluto que los gastos e ingresos de la cuenta de resultados deban coincidir); así, el presupuesto exige que todas la entradas de recursos económicos (ingresos presupuestarios) tengan previsto un destino (gastos presupuestarios), debiendo quedar, por tanto, totalmente cuadrado el presupuesto.