Apertura de delegación en otra comunidad y solicitud de subvenciones

Hola, dos asuntos distintos:

Subvenciones: ya recibis uns subvenciones en Catalunya, pero lo importante es saber quien os las concede ya que puede ser el gobierno europeo (podría haber incompatibilidades con las subvenciones de la delegación extrangera si ésta es comunitaria), el estatal (puede haber incompatibilidades con andalucía), el catalán, el provincial, el comarcal, o el municipal), y a quien se la pedis (no debeis solicitar subvenciones del gobierno andaluz en Madrid)

Registro de estatutos: entiendo que es único y que no se debe volver a hacer dentro del estado español, sí en el extrangero donde no se aplica la ley española para la delegación. Si el idioma de los estatutos registrados es el catalán, debereis obtener una traducción jurada para solicitar subvención fuera de Catalunya.

Un saludo.